चेतावनी: यह आपके लिए गीत को थोड़ा खराब कर सकता है
द लायन किंग का उद्घाटन गीत सभी ने सुना है... लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि गीत के बोल क्या हैं?
द सर्कल ऑफ़ लाइफ़ में, ज़ुलु में बोले गए शब्दों का वास्तव में आपकी अपेक्षा से कहीं अधिक बुनियादी अर्थ है।
प्रतिष्ठित दृश्य के दौरान, सभी जानवर नवजात सिम्बा की एक झलक पाने के लिए प्राइड रॉक में आते हैं, जो एक दिन जंगल का राजा होगा।
कैटी पेरी की कीमत कितनी है
गीत के बोल शुरू होते हैं: नैन्ट्स द लायन फादर कहते हैं।
मनोरंजक रूप से, जैसा कि फिल्म के शीर्षक से पता चलता है, शब्दों का अनुवाद इस प्रकार है: यहाँ एक शेर आता है, पिता।
गीत जारी है: सिथी उहम इंगोनामा, जहां एक और आवाज सहमत है: ओह हाँ, यह एक शेर है।
जीन फिलिप ने नरक की रसोई क्यों छोड़ी?
क्लासिक डिज़्नी फिल्म का शुरुआती दृश्य सभी को याद हैक्रेडिट: डिज्नी
इन वाक्यांशों को पूरे गीत में कई बार दोहराया जाता है, जो बहुत कम रोमांचक लगता है अब हम जानते हैं कि शब्दों का वास्तव में क्या अर्थ है।
गीत के माध्यम से गाया जाने वाला एक और गीत है: शेर और चित्तीदार बाघ।
इसका सीधा सा मतलब है: एक शेर और एक तेंदुआ इस खुले स्थान पर आ जाते हैं।
मैं प्यार करता हूँ कि शेर राजा थीम गीत का अनुवाद 'यहाँ एक शेर आता है' जैसा है। हाँ, यह एक शेर है' लमो ज़ुलु में गहरा लगता है
- (@bogwitchteeth) 13 जुलाई 2016
जैसा कि डिज़्नी के प्रशंसक ज़ुलु वाक्यांशों का अर्थ खोज रहे थे, यह कहना सुरक्षित है कि वे अनुवाद से थोड़े प्रभावित थे।
डीजे कूल हर्क 1970s
एक ट्विटर यूजर ने कहा: द लायन किंग के इंट्रो सॉन्ग के लिरिक्स का इंग्लिश ट्रांसलेशन ढूंढना मेरे लिए अब तक का सबसे खराब फैसला था।
एक अन्य ने दावा किया: हाँ तो शेर राजा के लिए आंसू-प्रेरक परिचय गीत का अंग्रेजी अनुवाद ... इतना प्रेरित नहीं है।
अंग्रेजी अनुवाद से अभिभूत? दक्षिण अफ़्रीकी हास्य अभिनेता पियरे नोवेली की तरह मनोरंजक गीतों को कोई नहीं बताता है।
एडिनबर्ग कॉमेडी फेस्ट में स्टैंड-अप रूटीन के दौरान, उन्होंने कल्पना की कि दक्षिण अफ़्रीकी दर्शकों ने गीत से क्या बनाया है।
उन्होंने मजाक में कहा: यह बहुत हद तक फिल्म की साजिश है दोस्तों।
सिनेमा में हर ज़ुलु व्यक्ति वहाँ जा रहा था 'महम्म, हम जानते हैं, हम इसकी उम्मीद कर रहे थे!'